Curiosidades  de  Japón

En unos de mis días de ocio viendo una serie de anime, me encontré con un personaje llamado Rin pero en la serie todos la llamaban Lin, a lo cual me llevo a la gran interrogante ¿Cuál es el error la traducción  o es simple pronunciación?, buscando mi respuesta, me encontré con este dato curioso sobre el alfabeto japonés, que les presento a continuación.

En Japón, por el alfabeto que utilizan, los fonemas "R" y "L" se escriben igual. Por ejemplo, "Picoro" también se pronuncia "picolo", "Rin" y Lin". Es por eso cuando se imita el acento oriental las "rr" se pronuncian como "L".

Les dejo una imagen de la niña que causo mi duda.